Signor Giardiniere, non dovremmo trovarci più spesso per scambiare nostre idee?
Treba èešæe da se nalazimo i razmenjujemo mišljenja.
Mohr mi ha proposto una via di fuga se rinnegavo le nostre idee.
Mohr mi je ponudio izlaz, ukoliko se odreknem naših stavova. I?
Il bambino simboleggia le nostre idee ed è sopravvissuto.
Dete u belom je naš ideal koji je preživeo.
Molta gente condivide le nostre idee, ma ha paura di esprimersi.
U ono što smo napisali mnogi veruju. Samo se ne usuðuju da progovore.
È una grande prova per tutti noi, dovunque viviamo, quale che sia la nostra età e le nostre idee.
Ovo je takoðer veliki test za sve nas, gdje god da živimo, koliko god smo stari, kakva god da su naša vjerovanja.
Credo... per fortuna della Fondazione, che le nostre idee siano simili.
Mislim da je za Fondaciju sjajno što je ovde, a i pokazao je da je u toku sa dogaðajima.
Finche' i nostri cuori saranno puri, e le nostre idee allineate, siamo un unico essere, capace di riparare il nostro fragile mondo e creare un universo di infinite possibilita'.
Jer kada su nam srca èista, i misli u skladnoj cjelini, svi smo jedno, sposobni da popravimo ovaj svijet i da stvorimo svemir neogranièenih moguænosti.
Ma questo è niente paragonato a quello che succede quando le nostre idee cominciano a diffondersi, in qualsiasi confusa forma avvenga.
Ali to nije ništa u poreðenju sa onim što se desi ako neka od naših ideja uspe da "procuri" i dobije svoju izopaèenu verziju u javnosti.
Il nostro gruppo di liberi pensatori cresceva e così le nostre idee.
Naša grupa slobodoumnika je rasla. A sa tim i naše ideje.
Tutte le nostre idee sono state respinte persino prima che Christian aprisse bocca.
Sve naše ideje bile su odbaèene i pre nego što je Kristijan otvorio usta.
Vedere i nostri pensieri e le nostre idee diventare realtà.
Da vidimo kako naše misli i ideje postaju stvarnost.
Ok, beh... questa cosa e' difficile da dire per me perche' mi piaci molto, ma... penso che le nostre idee politiche siano troppo diverse e dovremmo essere solo amici.
OK onda... Teško mi je da ovo kažem, jer mi se stvarno sviðaš, ali mislim da nam se politièka uverenja previše razlikuju, i da bi trebalo da budemo samo prijatelji. Znao sam.
Ok, penso che dovremmo scrivere le nostre idee.
U redu, Mislim da bi trebali da počnemo da zapisujemo svoje trikove.
Alla fine capira' le nostre idee.
Она на крају ћете видети логику.
Ci siamo fatti le nostre idee e ognuno se n'e' andato via felice.
Pale su presude, svi su bili sreæni.
In verità penso che siamo tutti responsabili non solo per gli effetti desiderati delle nostre idee, ma anche per le loro possibili conseguenze indesiderabili.
U stvari, mislim da smo svi odgovorni ne samo za namerne posledice svojih ideja, već i za njihovu moguću zloupotrebu.
Ieri, una serie di persone, fra le quali Nicholas Negroponte, ha parlato delle cose stupende che succedono quando le nostre idee si diffondono in tutto il mondo grazie alle nuove tecnologie.
Juče je grupa ljudi - Nikolas Negroponte i drugi - pričala o sjajnim stvarima koje se dešavaju kada se ideje rašire, zahvaljujući celokupnoj novoj tehnologiji širom sveta
E di conseguenza le nostre idee si accumulano e la nostra tecnologia progredisce.
I kao rezultat toga, naše ideje se akumuliraju, i naša tehnologija se razvija.
Perché il frutto delle nostre idee e della nostra conoscenza sarebbe passato solo ai nostri parenti.
Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice
E credo che da qui dobbiamo iniziare quando vogliamo pensare a costruire partendo dalle nostre idee nella vita.
I mislim da tu moramo da počnemo u smislu razmišljanja o nadgradnji naših ideja o životu.
Io voglio ringraziarvi per la vostra partecipazione, la vostra collaborazione e soprattutto per la vostra fiducia nelle nostre idee.
Zato bih želeo da vam zahvalim za učestvovanje, vašu saradnju i, pre svega, za poverenje u naše ideje.
Quindi, grazie a questa capacità, siamo capaci di trasmettere le nostre idee in vasti confini dello spazio e del tempo.
Због ове способности ми, људи, можемо да преносимо своје идеје далеко кроз простор и време.
Le nostre idee sono in un'area e il nostro comportamento con il corpo sono in un'altra.
Наше идеје су у једној сфери, а понашање и тело у другој.
Ho imparato che i mondi che abbiamo al nostro interno -- le nostre idee, le emozioni e l'immaginazione -- erano, di fatto, un limite per le nostre menti e i nostri corpi.
Naučila sam da naši unutrašnji svetovi - naše ideje, osećanja i mašta nisu, zapravo, ograničeni našim mozgom i telom.
Vogliamo costruire le nostre identità, il nostro tessuto culturale, creare un dialogo aperto in modo da condividere le nostre idee con voi, e voi le vostre con noi.
Želimo da izgradimo sopstveni identitet, sopstveni materijal, da stvorimo otvoreni dijalog kako bismo podelile naše ideje i vi svoje sa nama.
La maggior parte delle nostre idee erano folli, ma alcune erano brillanti, e alla fine ce l'abbiamo fatta.
Većina naših ideja su bile lude, ali neke su bile briljantne, i uspeli smo da se probijemo.
Ma almeno è una specie di opera per esplorare le nostre idee su un futuro diverso.
Ali u najmanju ruku je vrsta umetničkog dela gde istražujemo naše ideje o drugačijoj budućnosti.
Saremmo in grado di scaricare le nostre idee direttamente nei media digitali.
Moći ćemo da prelijemo svoje ideje direktno u digitalne medije.
che le nostre idee, i nostri disegni dovevano essere un po' più semplici del progetto precedente, così da poter dipingere con più persone e dipingere più case allo stesso tempo.
Shvatili smo da naše ideje, naši crteži moraju da budu malčice prostiji nego kod prethodnog projekta, kako bismo mogli da slikamo sa više ljudi i da obuhvatimo više kuća, istovremeno.
L'esercizio apparentemente banale di disegnare toast ci aiuta a chiarire, impostare e ordinare le nostre idee.
Naizgled trivijalna vežba iz dizajna nam pomaže da dobijemo jasnu sliku, angažujemo se i organizujemo.
Abbiamo questo strano equilibrio con cui permettiamo a un ottimismo sfrenato di alimentare le nostre idee.
Imamo tu neku zanimljivu ravnotežu gde dozvoljavamo našem nerealnom optimizmu da pokreće naše vizije.
Influenza le nostre idee su salute, relazioni, chi decidiamo di votare, ciò che consideriamo giusto o etico.
kako odlučujemo kako ćemo glasati, šta smatramo pravednim ili etičkim.
Io e mia madre stavamo su fino a tardi a parlare delle nostre idee e a darci ispirazione a vicenda.
Moja mama i ja bismo ostajale budne do kasno i pričale o svojim najnovijim idejama i inspirisale jedna drugu.
Ci siamo evoluti. Ma mi sembra che le nostre idee sul genere non si siano evolute.
Evoluirali smo, ali mi se čini da naše ideje o polu nisu.
(Risate) Questa situazione gli serviva per dimostrare che abbiamo paura del giudizio degli altri e che è imbarazzante mostrare le nostre idee alle persone che consideriamo nostri pari, a chi ci circonda.
(смех) Истицао је то као доказ да се бојимо осуде свог окружења и да се стидимо да покажемо своје идеје људима око себе у групи којој припадамо.
Ovviamente, se costruiamo prototipi in poco tempo possiamo anche testare le nostre idee con i consumatori e gli utenti molto più in fretta che se cercassimo di descriverle a parole.
Наравно, брзом израдом прототипова можемо да тестирамо идеје са корисницима и потрошачима много брже него да покушавамо да их опишемо речима.
Un altro aspetto riguardo alla vita di successo è che molte volte, le nostre idee su cosa voglia dire avere successo, non sono nostre.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
Quindi ciò che desidero sostenere non è che dobbiamo rinunciare alle nostre idee di successo.
Dakle, ono što hoću da kažem, jeste da ne treba da odustajemo od svog poimanja uspeha.
Ma accettiamo che alcune nostre idee sono strane.
Ali pokušajmo da shvatimo da su neke od naših ideja strane,
Sinceriamoci che le nostre idee di successo siano davvero nostre.
Budimo sigurni da su naše ideje o uspehu zaista naše.
E molte delle nostre idee sono state formate non per far fronte alle circostanze di questo secolo, ma per far fronte alle circostanze dei secoli precedenti.
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
Era dovuto a una fondamentale differenza nelle nostre idee riguardo alla scelta.
Desio se usled osnovne razlike u našim idejama o izboru.
Ci piace pensare che le nostre idee brillanti siano come un'incubatrice nuova di zecca da $40.000, lo stato dell'arte della tecnologia,
Волимо да мислимо да су наше револуционарне идеје као тај нови инкубатор од 40.000$, врхунац технологије,
1.335921049118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba èešæe da se nalazimo i razmenjujemo mišljenja. 